Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.
Guyana Legends: Folk Tales of the Indigenous Amerindians
Guyana Legends Folk Tales of the Indián őslakosok népmeséi By Odeen Ishmael G uyana Legends Folk Tales of the Indián őslakosok ötven népmeséjének gyűjteménye az első emberekről, akik Guyanát és a dél-amerikai kontinens északi partvidékének szomszédos régióit lakták. A guyanai indiánok történelméről az európai telepesek tizenhetedik század eleji érkezése előtt nagyon keveset tudunk, sőt, körülbelül hetven évvel ezelőttig nem is létezett nyelvük írott formája. Az indiánok történelmének nagy része valóban szóbeli hagyományokon alapul, amelyek nem eléggé egyértelműek, mivel nehéz meghatározni azokat az időszakokat, amikor a fontos események történtek. A bennszülöttek szóbeli hagyományai mégis nagyon gazdagok az őslakosok ősi hőseiről és hősnőiről szóló népi történetekben. E népi történetek némelyikének változatai a Guyana indián lakosságát alkotó kilenc különböző nyelvi csoport vagy törzs között változnak. Ilyen különbségeket mutat be ez a könyv, amely két különböző történetet mutat be a tűz megszerzéséről, valamint két halhatatlan népi hős, a Makonaima és a Pia nevű bothászok legendájának különböző változatait.
Az indián legendák jelen gyűjteménye hosszú évek alatt készült, amelyek során Guyana különböző régióiban élő idős indiánoktól hallgattam meg és gyűjtöttem össze e mesék változatait, nemrégiben pedig a guyanai határon fekvő venezuelai Delta Amacuro régió indián lakóitól. Jelzésértékű, hogy e legendák többségét a XIX. század vége óta írók sora foglalta össze, köztük Everard F. im Thurn, W. H. Brett, Walter Roth és Leonard Lambert. Jelzésértékű azonban, hogy azok a korántsem eredeti változatok, amelyeket a tizenkilencedik és a huszadik század eleji írók meséltek el, az évek során némi változáson mentek keresztül, és új szereplőkkel egészültek ki. Mivel Guyana északnyugati körzetének indiánjai etnikailag és kulturálisan rokonok Venezuela keleti régióinak indiánjaival, különösen a Delta Amacuro régiójával, figyelemre méltó, hogy e venezuelai indiánok mítoszai és legendái szoros hasonlóságot mutatnak guyanai társaikéival. Érdekes módon a Maracaibo-tó közelében, Venezuela északnyugati részén élő, arawak hátterű guajiro indiánok szintén rendelkeznek néhány olyan népmesével, amelyek nagyban hasonlítanak a Guyana északnyugati körzetében és a venezuelai Delta Amacuro régióban élő „rokonaik” meséire.
További információkért a venezuelai kutatók, Cesaréo de Armellada, Maria Manuela de Cora és Michel Perrin írásait ajánljuk. Lényeges megjegyezni azt is, hogy az indián legendák egyik fontos szereplője a „Tigris”. Bár a történetekben számos tigris szerepel, és általában mindegyikük gonosztevő, ezek az állatok azonban nem részei Guyana vagy az egész amerikai kontinens faunájának. Amit általában „tigrisnek” neveznek, az a nagytestű, pettyes jaguár. A könyv egyik történetében említett „fekete tigris” pedig a nagy dél-amerikai puma. Az ebben a gyűjteményben szereplő népmesék közül húsz szerepel az 1995-ben megjelent, Amerindian Legends of Guyana (Guyana indián legendái) című korábbi könyvemben. Most azonban átdolgoztam őket, és néhány esetben új címet adtam nekik. A harminc másik történet között szerepel az indián folklór két okos szélhámosáról, a lusta, de ravasz Konehuról és a ravasz nyúlról, Konesóról szóló történet. Az olvasók számára Guyana őslakosainak e legendái antropológiai értelemben is tanulságosak, amellett, hogy érdekesek és szórakoztatóak is egyben.
