A Cwm Y Glo-ban töltött viharos időszakot követően Dela Arthur úgy dönt, hogy szünetet tart, hogy új erőre kapjon.
Nem telik azonban sok időbe, mire egy új eset kerül elő, ezúttal egy tengerparti városban. Vajon a tengeri levegő új erőre kap, vagy elhomályosítja az ítélőképességét? Két haláleset történik nagyon közel egymáshoz Abergorwelben, és Dela tudni akarja, van-e köztük összefüggés.