Practical Proofreading
A korrektúra a kiadási folyamat alapvető része. Ez azonban nem csupán a leírtak elolvasásáról és a hibák kiszűréséről szól, hogy azokat ki lehessen javítani.
Emberként természetesen "kijavítjuk" a kisebb hibákat, amelyeket látunk - mindenben. Ez különösen igaz az írott szóra. Tehát meg kell tanítanunk magunkat arra, hogy valóban meglássuk ezeket a kisebb (és néha nem is olyan apró) hibákat.
A lektor nyelvét nemcsak a lektor, hanem a szövegszerkesztő és az arculattervező is használja. Emiatt vannak általánosan elfogadott jelölési szimbólumok, amelyeket azért használnak, hogy minden fél megértse egymást.
E könyv célja, hogy megtanítsa a lektorálással kapcsolatos ismereteket, beleértve a jelölési nyelvet is, és hogy sok gyakorlatot adjon, hogy amikor valódi munkát kap, magabiztosan végezze azt.