Grief and Meter: Elegies for Poets After Auden
Az angol költészet egyik legrégebbi és legmaradandóbb hagyománya a költők elegizálása. A nyelv legbefolyásosabb és legismertebb versei közül sok - például Milton "Lycidas", Shelley "Adonais" és Auden "In Memory of W. B. Yeats" című költeménye - költőknek szóló elégiák.
A Grief and Meter című könyvben Sally Connolly az első olyan könyvet kínálja, amely ezekre a versekre és az elégiák sajátos alműfajaként betöltött szerepükre összpontosít, létrehozva a költészet genealógiáját, amely nyomon követi a hatás és az örökség dinamikáját a huszadik és huszonegyedik századi költészetben. Meghatároz egy jellegzetes és jelentős angol-amerikai leszármazási vonalat, amely ezekben a versekben visszhangzik, és amelyben a brit költők gyakran elegizálják az amerikaiakat, de ritkán fordítva. Továbbá feltárja, hogyan működnek ezek a versek a transzatlanti költői cserék közvetítésének, hatásának és nyomon követésének eszközeként.
A szerző a költőknek szóló elégiákat az emlékezés és az öröklés láncaként fogalmazza meg, amelynek minden egyes láncszeme független, de ha az "aranylánc" részeként tekintünk rá, nagyobb célt jelent és ennek megfelelően nagyobb erővel bír. A Grief and Meter meggyőzően mutatja be, hogyan és miért töltődnek meg ezek a versek ilyen erővel és jelentőséggel.
