Értékelés:
A kritikák elismerően nyilatkoznak a „Gyere vissza Portofinóba” című könyvről, mivel mélyrehatóan és személyesen mutatja be a második világháború dél-afrikai katonáit, elsősorban személyes levelek és naplók alapján. A könyv egyedülálló perspektívát nyújt a 6. dél-afrikai páncélos hadosztály gyakran figyelmen kívül hagyott szerepéről az olaszországi hadjáratban, így értékes forrás a történészek és a hadsereg szerelmesei számára. Néhány olvasó azonban rámutat a történelmi pontatlanságokkal, a száraz részekkel és a jobb szerkesztés szükségességével kapcsolatos problémákra.
Előnyök:⬤ A katonák leveleiből és naplóiból származó, mélyen személyes beszámolót nyújt, ami érzelmi visszhangot kelt.
⬤ Alaposan kutatott, és értékes történelmi összefüggéseket tartalmaz a dél-afrikai csapatokról a második világháborúban.
⬤ Kiemeli a 6. dél-afrikai páncélos hadosztály bátorságát és hozzájárulását, segít megőrizni történetüket.
⬤ Térképeket és fényképeket használ a megértés érdekében.
⬤ Hiánypótló a második világháború dél-afrikai csapatokkal kapcsolatos történetírásában.
⬤ Tartalmaz néhány történelmi pontatlanságot, különösen a brit felszerelések tekintetében.
⬤ Néhány olvasó száraznak és tényszerűnek találta az elbeszélést.
⬤ Előnyére válhatna, ha az apró részletek helyett inkább a szélesebb történelmi összefüggésekre összpontosítanának.
⬤ A nyelvtani, helyesírási és nyelvtani hibák az alapos szerkesztés hiányára utalnak.
(11 olvasói vélemény alapján)
Come Back to Portofino - Through Italy with the 6th South African Armoured Division
A Come Back to Portofino című könyv levéltári források és nemrégiben feltárt magániratok felhasználásával a 6.
dél-afrikai páncélos hadosztály önkénteseinek útját mutatja be. Az egyiptomi kiképzőtáboroktól egészen 1945 áldott nyaráig a hadosztály nyomot hagyott a városokon és falvakon szerte Olaszországban.