Gyermekvezérelt beszéd a Qaqetben: Kelet-Új-Britannia nyelve, Pápua Új-Guinea

Eredeti címe:

Child-directed Speech in Qaqet: A Language of East New Britain, Papua New Guinea

Könyv tartalma:

A Qaqet egy nem ausztronéziai nyelv, amelyet körülbelül 15 000 ember beszél Kelet-Új-Britanniában, Pápua Új-Guineában. A távoli szárazföld belsejében a gyerekek a Qaqet-et első nyelvként sajátítják el.

A gyermekvezérelt beszédről (CDS) eddig ismert ismereteink nagy része középosztálybeli, városi, iparosodott környezetben élő gyermekekről származik. Ez a könyv különböző módszerekből származó bizonyítékokat egyesít, és megmutatja, hogy az ilyen környezetben a gyermekeknek szóló beszédre jellemző vonások a Qaqet CDS-ben is megtalálhatók. A naturalisztikus hangfelvételekből származó előzetes megállapítások arra utalnak, hogy a qaqet gyermekeket ritkán szólítják meg közvetlenül.

Az interjúkban a Qaqet gondozók úgy vélik, hogy a gyerekek maguktól "veszik fel" a nyelvet. Ennek ellenére világos elképzeléseik vannak arról, hogyan beszéljenek a gyerekekkel úgy, hogy könnyebben megértsék, amit mondanak nekik.

Annak érdekében, hogy összehasonlítsuk a felnőttek és a gyermekek által irányított beszédet a Qaqet nyelvben, egy film 20 elbeszélését elemeztük, amelyek felét felnőtteknek, felét pedig gyermekeknek mondták el. Az adatok azt mutatják, hogy a gyermekeknek szóló beszéd számos jellemzőben különbözik a felnőtteknek szóló beszédtől, többek között a kijelentéstípus, a kijelentés átlagos hossza, a tétovázások mennyisége és az intonáció tekintetében.

Ennek az egyértelmű tendenciának az ellenére úgy tűnik, hogy több ilyen jellemző tekintetében van egy 40 hónapos kor körüli határpont, amelytől kezdve a gyermekeknek szóló beszéd egyre inkább hasonlít a felnőtteknek szóló beszédhez.