Gyökerek és ágak: A kínai írásjegyek tanulásának szisztematikus módja

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv értékes forrás a kínai írásjegyek megértéséhez az etimológia és a mnemotechnika segítségével, különösen a kezdők számára. A könyv strukturált megközelítést nyújt a nyelvtanuláshoz, mintegy 3000 karaktert érintve. Néhány felhasználó azonban megjegyezte, hogy a navigáció nehézségekbe ütközik, és hogy hiányzik a konkrét karakterek keresésére szolgáló mutató.

⬤ Megalapozott etimológiai megközelítést nyújt a kínai karakterek megértéséhez és memorizálásához
⬤ strukturált a kezdők számára
⬤ körülbelül 3000 karaktert érint
⬤ hasznos a nyelvtörténet és a költészet megértéséhez.

⬤ Nehéz navigálni a nem ábécés sorrend miatt
⬤ nincs index az egyes karakterek felkutatásához
⬤ néhány felhasználó technikai problémákat tapasztalt a Kindle segítségével.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Roots and Branches: A Systematic Way of Learning Chinese Characters

Könyv tartalma:

A kínai nyelv gyorsan az egyik legnépszerűbb idegen nyelvvé vált, amelyet a világ számos országában tanítanak, ugyanakkor az egyik legnagyobb kihívást jelentő nyelv is. A kínai nyelv tanításának szokásos módszerét gyakran a kínai általános iskolákból veszik át, ahol a diákok ismétlés és gyakorlás útján sajátítják el a nyelvet.

Sajnos ez a megközelítés nem túl hatékony a más országokban élő tinédzserek és felnőttek számára, mivel a kínai gyerekek már az általános iskolába lépés előtt ismerik a beszélt nyelvet. Ráadásul a bemagoláson keresztüli tanulás nem jó megközelítés a tinédzserek és felnőttek számára, akik erősebb analitikus képességekkel rendelkeznek, mint a kisgyermekek. Egyértelmű, hogy a kínai nyelvtanulás hatékonyabb módszereire van szükség.

A nyugati nyelvek meghatározott kiejtésű betűkből állnak.

Ebben az értelemben nevezhetjük őket hangzó nyelveknek. Ezzel szemben a kínai vizuális nyelv, amely a tárgyak képeiből ered.

Ezért a kínai nyelvtanulásban az olvasás könnyebb, mint a beszéd. Ha a nyelvi környezetben való teljes elmélyülés nem lehetséges, akkor először a kínai írásjegyek tanulása ajánlott, mivel ez megalapozhatja a későbbi kínai olvasást és beszédet. Első pillantásra a kínai írásjegyek olyanok, mint a véletlenszerűen szétszórt gyöngyök, és a kezdők gyakran úgy érzik, hogy szinte lehetetlen megragadni ezt a titokzatos nyelvet.

De ha közelebbről megvizsgáljuk, a kínai nyelv valójában egy alapgyökökből szőtt, szorosan kötött selyemdarabhoz hasonlít. Ha a kínai írásjegyeket kémiai vegyületeknek tekintjük, a gyökök a periódusos rendszer elemei. Kétszáz gyökből több ezer karaktert lehet felépíteni.

A szövési folyamatba emellett bölcsesség, filozófia, tudomány és még ősi legendák is beletartoznak. Hogy a kínai nyelv bonyolult szövevényét bemutassa az olvasóknak, ez a könyv egy fa szerkezetét követi: minden fejezet olyan, mint egy nagy ág, a fejezeten belüli szakaszok olyanok, mint a kisebb ágak, és minden egyes indiv.