Gyöngyök, amelyek átitatják a ruhámat: Elegies for a Child: Elegies for a Child

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Pearls That Soak My Dress: Elegies for a Child: Elegies for a Child

Könyv tartalma:

Dzsahán Khatun XIV. századi perzsa hercegnő volt, aki viharos politikai fordulatokat élt át: apját tizenéves korában meggyilkolták, tizenegy évvel később családja dinasztiáját megdöntötték, és minden férfi rokonát megölték, majd miután családja elvesztette minden politikai hatalmát, börtönbe vetették és száműzték.

Mindezek ellenére versei egy olyan ember bájos portréját adják, aki mohón ragaszkodik minden örömhöz, amit az életből ki tudott menteni. Úgy tűnik, csak egy dolog győzte le látszólag fékezhetetlen lelkét: kislánya, Soltan Bakht halála.

Családja és saját politikai kudarcairól is említést tesz verseiben, de nem gyakran és csak röviden; lánya számára azonban huszonhárom szívből jövő, kétségbeesett elégiát írt, és nyilvánvaló, hogy kisgyermeke halála volt az egyetlen katasztrófa az életében, amelyet képtelen volt feldolgozni. Ez a kis könyv mind a huszonhárom elégiának versfordítását tartalmazza, első ízben angolra fordítva.