Értékelés:
Gyöngyök az ágon: Najla Khoury harminc közel-keleti, szájhagyomány útján elmesélt arab történet gyűjteménye, amely a hagyományos mesemondók által elmondott történetek lényegét örökíti meg. A gyűjteményt dicsérik a hitelességéért, az egyedi mesékért és az okos történetmesélésért, miközben kultúrákon átívelő, ismerős témákat is bemutat.
Előnyök:Közel-keleti történetek hiteles gyűjteménye, a szóbeli hagyományokat tükrözi, egyedi és okos mesemondás, megragadja a kulturális lényeget, az erkölcsi tanításokat nehézkesség nélkül fenntartja, az eredeti mesék tiszteletben tartásával íródott, az örökség jó megőrzése.
Hátrányok:Egyes történeteket ismerősnek vagy hasonlónak érezhetünk, ami a mesemondó hagyományok közös vonásait jelzi; a történetek nem biztos, hogy olyan lebilincselőek, mintha élőben hallgatnánk őket.
(2 olvasói vélemény alapján)
Pearls on a Branch: Oral Tales
30 hagyományos szíriai és libanoni népmese gyűjteménye, amelyet libanoni nők új életre keltettek, Najla Khoury gyűjtése.
Miközben Libanonban dúlt a polgárháború, Najla Khoury egy színtársulattal utazott, és előadásokat tartott olyan peremterületeken, ahol az áramszolgáltatás luxus volt, légoltalmi óvóhelyeken, palesztin menekülttáborokban és elszigetelt falvakban. Színdarabjaik nagyrészt szóbeli mesékre épültek, és a színésznő átfésülte az országot történetek után kutatva.
Sok évvel később száz történetet választott ki a legnépszerűbbek közül, és 2014-ben arabul kiadta őket, pontosan úgy, ahogyan kapta őket, a mesemondók szájából, akik úgy mesélték el őket, ahogyan gyerekkorukban hallották szüleiktől és nagyszüleiktől. Az arabul megjelent száz történetből Inea Bushnaq és Najla Khoury harmincat választott ki ehhez a könyvhöz.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)