Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
If I Say If: The Poems and Short Stories of Boris Vian
Két posztumusz megjelent novelláskötetében, amelyeket ebben a kötetben fordítanak le először angolul, Jean-Paul Sartre és Simone de Beauvoir Franciaországát látjuk Vian sajátos és gyakran meglehetősen őrült szemszögéből.
És mellettük egy teljesen más hang is felcsendül, Vian egy olyan oldala, amely a száraz iróniát mély, olykor megdöbbentő érzelmekkel vegyíti. Versei, amelyek itt jelennek meg először angolul, ellenpontozzák az egész Franciaországban kedvelt, de a nagy művészek panteonjába soha be nem került közéleti személyiséget.
Azok számára, akik esetleg olvasták a L'Écume des jours vagy a J'irai cracher sur vos tombes című verseket, vagy hallották, hogy valaki a párizsi metróban a Le Déserteur-t énekli, vagy azok számára, akik most fedezik fel őt először, itt van a páratlan és soha nem egészen önmagával egybeeső Boris Vian mindkét oldala.
