Ha meghalok, a mennybe megyek, mert a pokolban töltöttem az időmet: Emlékirat a vietnami katonai nővérként töltött évemről.

Olvasói vélemények

Barbara Kautz „Ha meghalok, a mennybe megyek, mert a pokolban töltöttem az időmet” című memoárja személyes és részletes beszámolót nyújt a vietnami hadsereg ápolónőjeként eltöltött egy évéről, betekintést nyújtva a vietnami háborúban az ápolónők számára egyedülálló kihívásokba és tapasztalatokba. Az elbeszélés az agyi traumák ellátásában végzett munkájáról szóló reflexiókat is tartalmaz, a bajtársiasságról és a konfliktusövezetben elszenvedett nehézségekről szóló személyes történetek mellett. A szerkesztéssel és az elbeszélés kohéziójával kapcsolatos kritikák ellenére az emlékiratot tanulságosnak és magával ragadónak írják le.

A könyvet dicsérik a hiteles és részletes történetmesélésért, amely egy katonai ápolónő intenzív élményeit mutatja be a vietnami háború alatt. Az olvasók értékelik az érzelmi mélységet, a szerző őszinteségét, valamint az ápolók és katonák közötti bajtársiasság ábrázolását. Sokan úgy találják, hogy a könyv informatív és értékes, első kézből származó beszámoló, amely a hadtörténelem egy ritkábban tárgyalt aspektusára világít rá. Az írást lebilincselőnek és szívhez szólónak tartják, ami miatt nehéz letenni.

Több olvasó a szerkesztéssel kapcsolatos problémákat jelezte, köztük tipográfiai hibákat, nyelvtani hibákat és néhány esetben az elbeszélés rendezetlenségét. Egyesek bizonyos történeteket kevésbé találtak lebilincselőnek, és úgy érezték, hogy a könyv egyes részei inkább hasonlítanak egy naplóra, mint egy összefüggő memoárra. Néhány kritika szerint a téma fontossága ellenére az elbeszélésből néha hiányzott az a feszültség vagy mélység, amely lebilincselőbbé tehette volna.

(338 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

When I Die I'm Going to Heaven 'cause I've Spent My Time in Hell: A Memoir of My Year as an Army Nurse in Vietnam

Könyv tartalma:

18 éves korában Barbara Hesselman belépett a hadseregbe, hogy finanszírozni tudja ápolói tanulmányait.

Kicsivel több mint négy évvel később, kevesebb mint hat hónapnyi ápolónői tapasztalattal a 24. evakuációs kórházba helyezték Dél-Vietnamba.

Az idegsebészeti intenzív osztályon, ahol dolgozott, ő és katonatársai kemény munkával és bolondos bohóckodással küzdöttek a sebesültek életéért - és néha az épelméjűségükért -, amihez egy Mighty Ralph nevű kabalafigura is hozzátartozott. A 24. evakuációs osztály mindennapjainak ritmusa már elhalványult Barbara emlékezetéből.

Ami megmaradt, azok a betegek, szanitécek, orvosok és ápolók különálló történetei. Bár a vietnami konfliktus szolgál a hátteréül a Ha meghalok, a mennybe megyek, mert a pokolban töltöttem az időmet Barbara hősiességről, szerelemről, veszteségről, kétségbeesésről és még az örömről szóló történetei is időtállóak.