Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
When in Russia, Speak Like a Russian: The Most Common Russian Colloquial Phrases for American Speakers
Az Amikor Oroszországban jársz, beszélj úgy, mint egy orosz több mint 1600 orosz közmondást tartalmaz, amelyek az anyanyelvi beszélők által a mindennapi beszélgetésekben, a nyilvános beszédben és a tömegmédiában leggyakrabban használt orosz kifejezésekkel vannak ellátva. Minden orosz mondás az orosz ábécé szerinti sorrendben, az első szó szerint van elhelyezve, félkövér betűkkel és hangsúlyokkal van ellátva. Minden orosz kifejezés egy teljes mondatot mutat be, amely pontosan úgy használható, ahogyan az adott helyzetben van, és rendelkezik:
- Szó szerinti fordítás.
- Amerikai megfelelő(k).
- A jelentés és a használat magyarázata.
- Azonosítás, hogy közmondásról, szólásról, idézetről, köznyelvi kifejezésről vagy szlengkifejezésről van-e szó.
- Az amerikai kifejezések hasznos mutatója.
- Függelék az orosz nyelvtanároknak szóló módszertani ajánlásokkal, órai és házi feladatokkal. Sok kifejezéshez szinonimák és további kulturális információk is tartoznak.