Ha van Isten és más történetek: Rövid történetek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

If there is a God and other stories: Short stories

Könyv tartalma:

Ezek rendkívüli történetek hétköznapi emberekről - többnyire nőkről - szólnak. Nőkről, akik az élet kihívásain és nehézségein keresztül kitartással és elszántsággal rendelkeznek.

Minden itt és most történik. Bizonyos értelemben tükröt tartanak a falvainkban és városainkban megélt mai életnek.

Imayam, az író különös képességről tesz tanúbizonyságot, amellyel mélyen a tudatalatti mélységeibe tud hatolni. A jelenetek apró kis részletei vagy a látszólag véletlenszerű beszélgetések részletei ügyesen használják fel a könnyedség vagy a feszültség hangulatának megteremtésére. Az alvilági női karakterek - tanárok, építőmunkások, háziasszonyok és sírásók - olyan nagyfokú lendületet, méltóságot és nyíltságot sugároznak, amelyet a közfelfogás általában nem társít az osztályukhoz.

Prabha Sridevan hűséges tolmácsolása az eredeti mű szellemét és stílusát adja vissza tamilul, és azt a benyomást kelti, hogy a fordítás során semmi sem veszett el.

ADOOR GOPALAKRISHNAN, filmrendező.