Ha visszafordulsz, hogy visszanézz: Egy emlékirat és elmélkedés

Olvasói vélemények

Tom Hazuka memoárja a Békehadtest önkénteseként Chilében szerzett tapasztalatait dolgozza fel, és a múltjáról szóló elmélkedéseket ötvözi az évtizedekkel későbbi visszatéréséből származó meglátásokkal. Humorral és mély elmélkedéssel vegyítve vizsgálja a kulturális különbségeket, a személyes fejlődést és az idő múlását, gazdag, sokrétű képet nyújtva Chile és saját történelméről.

A könyv lebilincselő elbeszélést kínál, amely személyes anekdotákat, kulturális megfigyeléseket és történelmi összefüggéseket ötvöz. A kritikusok dicsérték Hazuka élénk írását, a nosztalgia felidézésének képességét és a múltbeli tapasztalatokról való elmélyült elmélkedést. Az emlékiratot magával ragadónak és elgondolkodtatónak írják le, így azok számára is átélhetővé válik, akik már utaztak vagy hasonló tapasztalatokon mentek keresztül.

Néhány olvasó megjegyezte, hogy az elbeszélés jobb illusztrálása érdekében további vizuális tartalmakra, például fényképekre és térképekre vágyott. Néhányan a könyv szerkezetét, különösen a függelékrészt kissé szétesőnek találták, mivel különböző darabokat tartalmaz, amelyek nem minden olvasónak tetszenek. Emellett néhány kritikus rámutatott, hogy bár a könyv lényeglátó, időnként nosztalgikus szentimentalizmusba torkollik.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

If You Turn to Look Back: A Memoir and Meditation

Könyv tartalma:

Ha visszafordulsz, hogy visszanézz a memoárokat politikai, társadalmi és gazdasági vizsgálódásokkal ötvözi, hogy mit jelent amerikainak és a világ polgárának lenni. Az amerikai befolyás mindenütt jelen van Dél-Amerikában, és a Ha visszafordulsz, hogy visszanézz ezeket a kapcsolatokat személyes kontextusban vizsgálja. Tom Hazuka ugyanis egyszer maga is részese volt ennek a hatásnak, 1978-1980 között a Békehadtest önkénteseként Chilében, először a fővárosban, Santiagóban, majd a perui határ közelében fekvő, messze északi Arica városában.

A szeptember 11-i terrortámadások nyomán 2003-ban Hazuka visszatért Chilébe, hogy megvizsgálja az országban, az emberekben és önmagában bekövetkezett változásokat. Huszonnégy évesen hagyta el Chilét, és negyvenhét évesen tért vissza. Minden ember tudja, milyen érzés azon tűnődni, hogy hová tűnt az idő, és elgondolkodni azon, hogy mit nyertünk és mit veszítettünk az évek során.

Az egyik változó, ami Hazuka számára nem változott, az az, hogy amerikai. Dél-Amerikában, akár tetszik, akár nem, ő a bolygó leggazdagabb és legerősebb országának képviselője a fejlődő országokban. Ennek a kapcsolatnak a bonyolultsága és az általa teremtett dinamika áll a Ha visszafordulsz, hogy visszanézz középpontjában.