Haiku: Japanese Art and Poetry

Olvasói vélemények

A könyv egy gyönyörűen illusztrált japán versgyűjtemény, elsősorban a haikukra összpontosítva. Sok recenzens nagyra értékeli a művészi megjelenítést, valamint a képek és a versek harmonikus kombinációját. A könyv szép bevezetésként szolgál a japán művészet és költészet megismeréséhez, így kellemes ajándék vagy személyes emlék.

Gyönyörű illusztrációk, jól rendszerezett gyűjtemény, ajándéknak kiváló, jó bevezetés a japán költészetbe, felnőttek és gyerekek számára egyaránt élvezetes, és összességében esztétikus.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy a költészethez képest nincs elég művészet, és néhányan csalódottságuknak adtak hangot a versek zen-témáinak mélységét illetően.

(48 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az itt szereplő kecses, szuggesztív haikukat az elmúlt négyszáz év neves japán haiku-mesterei, köztük Matsuo Bash, Taniguchi Buson és Kobayashi Issa írták. A megtévesztően egyszerű verseket japán kalligráfiával és átírásokkal angolul szenderelt, és a kanadai Art Gallery of Greater Victoria művészeti galériából származó XVIII.

vagy XIX. századi festményekkel és ukiyo-e metszetekkel, valamint XX. századi shin hanga fametszetekkel párosítják.

Haiku: Japanese Art and Poetry harmincöt vers- és képpárt mutat be, évszakok szerint rendezve. A bevezető részletesen ismerteti a haiku eredetét és fejlődését, a leghíresebb költők életét, valamint a tömör, mégis összetett sorok fordítása során felmerülő akadályokat.