Haiti kreol kifejezésgyűjtemény: Essential Expressions for Communicating in Haiti

Olvasói vélemények

A haiti kreol nyelvkönyvről szóló kritikák kiemelik annak hasznosságát a tanulók és az utazók számára, hangsúlyozva a gyakorlatias kifejezéseket és a kulturális ismereteket. A kiadványt dicsérik, mert hasznos segédeszköz a haiti kreol nyelven történő kommunikációhoz, különösen missziós utak során. Egyes vélemények azonban olyan problémákra hívják fel a figyelmet, mint a tartalmi pontatlanságok, a hiányos tartalomjegyzék, valamint az, hogy a fókusz nem minden felhasználónak felel meg, az igényeitől függően.

⬤ Nagyon hasznos a haiti kreol nyelv tanulásához és kommunikációjához.
⬤ Praktikus kifejezéseket és kulturális betekintést nyújt.
⬤ Jól használható az angol és a haiti kreol nyelv közötti fordításhoz.
⬤ Hasznos a missziós utakon, különösen az orvosi szakkifejezések esetében.
⬤ Pozitív visszajelzések a szervezésről és a könnyű használatról.

⬤ Tartalmaz néhány pontatlanságot és hibát a kifejezésekben és a nyelvtanban.
⬤ Az index lehetne jobb a gyors hivatkozáshoz.
⬤ Néhány kifejezés talán túlságosan az orvosi vészhelyzetekre és az újjáépítésre összpontosít, ami korlátozza az általános hasznosságot.
⬤ Néhány felhasználó megjegyezte a letölthető hanganyag hiányát.

(71 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti

Könyv tartalma:

Az alapvető kifejezések, amelyekre szüksége van a több mint 8 millió haiti kreolul beszélővel való kommunikációhoz Ha Ha Haitire utazik, hogy segítsen a segítségnyújtásban vagy az újjáépítésben, a Haitian Creole Phrasebook az Ön nélkülözhetetlen forrása. Ez a könyv a kifejezetten a segélyezéshez és az újjáépítéshez kapcsolódó tartalmak mellett olyan alapvető témákat is tárgyal, mint a bemutatkozás, útbaigazítás, utasítások adása vagy információ kérése.

Külön fejezet foglalkozik a segélyezéssel kapcsolatos kulcsszavakkal és kifejezésekkel, az orvosi személyzettel való kommunikációtól kezdve az építőipari és mérnöki szakkifejezésekig. Jellemzők: Egy miniszótár tartalmazza az alapvető szókincset a gyors tájékozódás érdekében. Egy 30 perces hanganyag, amely a kulcsszavakat és -kifejezéseket tartalmazza.

A segélyezési és újjáépítési folyamatok szempontjából fontos szókincs és kifejezések A McGraw-Hill az eladások egy százalékát a haiti újjáépítési erőfeszítésekre ajánlja fel. A témakörök közé tartoznak: Alapszókincs, a haiti kreol nyelv alapjai, üdvözlések és kívánságok, preferenciák és vélemények kifejezése, számok, idő és időjárás, család, emberek és leírás, kommunikáció, élet és munka Haitin, közlekedés és útbaigazítás, pénz és vásárlás, szállások, ételek és italok, szakszókincs, földrengés, építkezések, újjáépítés, segélyezés, orvosi szókincs, biztonság, erőforrások.