Death and Transfiguration
Ebben a legújabb, mélyen megindító gyűjteményében Kelly Cherry a szerelem és a halál, a hit és a szenvedés alapvető kérdéseivel szembesít. „Egy új költészet” kereséséből - amely képes szembenézni a huszadik század legszörnyűbb barbárságaival - Cherry szenvedélyes, hiteles, erőteljes látásmódot vált ki, amely maga is átformáló erejű.
A Death and Transfiguration a fájdalomból nyert bölcsességre összpontosít, nem pedig magára a fájdalomra. Cherry, nem árulva el félelmet, megragadja a gyötrelmeit, hogy lássa, mennyit bír elviselni.
Elszántság, kitartás és lelki tartás kell ahhoz, hogy a legnehezebb időkben is pontos megfigyeléseket tegyen ilyen jellegű megfigyelésekre. A Halál és átváltozás című könyvben Cherry bemutatja, hogy az elme ilyen elmezavarai hogyan hordozzák magukban a maguk analeptikumát.
A „Requiem”, a gyűjtemény hosszú záróverse, egyetlen ölelésbe gyűjti össze ezeket a haláleseteket. Ez a látványos darab, amely érzelmileg Anna Akhmatova azonos című verséhez hasonlít, de ugyanolyan szorosan és zseniálisan érvel, mint a filozófia, átformálja mindazt, ami előtte volt, és egy erős, egységes művet alkot.
