Haláleset a családban: A szerző szövegének felújítása

Olvasói vélemények

A kritikák a Halál a családban e kiadásáról dicsérik a mélyebb jellemfejlődést, a korábban kihagyott fejezetek beillesztését és a család reálisabb ábrázolását. Az olvasók nagyra értékelik az eredeti prózát és a szerző szándékát, és a korábbi kiadásoknál nagyobb élményt nyújt.

Összetett jellemfejlődés, kronologikus időrend, korábban kihagyott fejezetek hozzáadása, realisztikus jellemábrázolás és kifinomult próza, amely megfelel a szerző eredeti szándékának. A kiadás mélyebb érzelmi élményt és betekintést nyújt a család életébe az idők folyamán.

A könyv drágának számít, ami egyes olvasókat elriaszthat. Ráadásul azok, akik az egyszerűbb elbeszélői stílust kedvelik, talán nyomasztónak találhatják a mélységet és az összetettséget.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Death in the Family: A Restoration of the Author's Text

Könyv tartalma:

James Agee 1957-ben széleskörű elismeréssel megjelent A Death in the Family (Halál a családban) című művét posztumusz Pulitzer irodalmi díjjal tüntették ki. A regényt azonban David McDowell kiadó és szerkesztő olyan erősen átdolgozta, hogy az alig hasonlított arra a kéziratra, amelyet James Agee halálakor befejezett. A University of Tennessee Press által kiadott The Works of James Agee tudományos kiadásának bevezetőjeként megjelent A Death in the Family (Halál a családban) felújított szövege sok tekintetben új regény.

Ez a kötet először nyújtja Agee kéziratának modern kritikai kiadását, amely Agee gyermekkorán és az apja halálának megértésére tett kísérletein alapuló regény. Az új bevezető inkább leleplező rémálom, mint idilli ábrándozás; a könyv tíz és egyharmad korábban kihagyott fejezetet tartalmaz, három befejezett fejezetet helyettesít a tévesen kinyomtatott vázlatok helyett, és húsz helyett negyvenöt fejezetre oszlik; kronologikus, és nincsenek flashback fejezetek; valódi személy- és helységneveket használ, valamint több regionális beszédmódot; és a fiatal Rufus (a fiatal James alapján), az apja, valamint mély és gondoskodó kapcsolatuk sokkal jobban ki van dolgozva. Mindezek a változtatások a regény szándékolt önéletrajzi realizmusát mutatják.

Ez az átfogó kiadás emellett bevezető esszét, a McDowell-kiadásból való olvasás módját az összehasonlítás érdekében, Agee vázlatát, amelyben az apja halálával kapcsolatos visszaemlékezéseit írta meg, a szüleinek írt befejezetlen leveleket, kéziratváltozatokat és szöveges jegyzeteket is kínál az olvasónak, amelyek a rekonstrukció minden egyes részét dokumentálják. A kiadás megkapta a Modern Language Association tudományos kiadásokkal foglalkozó bizottságának jóváhagyását.

Az Egy haláleset a családban izgalmas rekonstrukciója, amely csodálatosan felidézi Agee kreatív non-fiction írói teljesítményét, és az olvasók új generációjának mutatja be irodalmi zsenialitását.

Michael A. Lofaro az amerikai irodalom, valamint az amerikai és kulturális tanulmányok professzora a Knoxville-i Tennessee Egyetemen. Számos kötet szerzője és szerkesztője, legutóbb Agee Agonistes: Essays on the Life, Legend, and Works of James Agee.