Hamlet a Q1 után: A shakespeare-i szöveg hátborzongató története

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikákban a tudományos mélység és a hozzáférhetőség elismerése mellett az ismétlődések és a bonyolult nyelvezet kritikája is megjelenik. A legtöbb recenzens egyetért abban, hogy a könyv értékes betekintést nyújt Shakespeare Hamletjének szövegtörténetébe és az idők során kialakult értelmezéseibe.

⬤ A könyvet a Shakespeare-kutatók nagyra értékelik, és a nem szakemberek számára is hozzáférhető.
⬤ Lenyűgöző tanulmányt nyújt a Hamlet első kvartószövegének felfedezéséről és hatásáról.
⬤ Az olvasók tanulságosnak és hasznosnak találták a Hamlet új szemszögből való megismerésében.
⬤ A könyvtörténet, a színpadi történet és a szerkesztéstörténet integrálása eredetiséget kölcsönöz a tudományosságnak.

⬤ Az olyan kifejezések ismételt használata, mint a „hátborzongató történetiség”, zavaró lehet, és túlságosan tudományosnak tűnhet.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy az írásmód elvonja a figyelmet a tartalomtól, és néhol „könnyednek” minősítette.
⬤ A különböző hivatkozott szövegeket és szerzőket nem ismerő olvasók számára további kutatást igényelhet.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hamlet After Q1: An Uncanny History of the Shakespearean Text

Könyv tartalma:

1823-ban Sir Henry Bunbury egy rosszul bekötött kötetet talált kastélyának egyik szekrényében, amely tizenkét Shakespeare-darabot tartalmazott. A darabok szinte mindegyike első kiadás volt, de egy kiemelkedett közülük: a Hamlet egy eddig ismeretlen szövege, amely minden más változatot megelőzött.

Hirtelen a világnak egy gyökeresen új - vagy inkább régi - Hamlettel kellett megküzdenie, amelyben Shakespeare leghíresebb darabjának szereplői, cselekménye és költészete mélyen és furcsán átalakult. A Q1-et, ahogy a szöveget ismerik, többek között nyers vázlatnak, gyorsírásos kalózmunkának, emlékezetes rekonstrukciónak és Shakespeare előtti "ur-Hamletnek" nyilvánították. Két történelmi pillanat - Shakespeare XVII.

század eleji kiadása és Bunbury XIX. század eleji újrafelfedezése - között ingadozva a Q1 egyszerre az első és az utolsó Hamlet.

Mivel ez a szöveg csak azután vált széles körben ismertté, hogy a darab ismert változata elérte az angol irodalom csúcsát, recepciója teljes mértékben ettől a furcsa időbeli oszcillációtól függött; ugyanígy a darabról alkotott huszadik és huszonegyedik századi elképzelésekre gyakorolt folyamatos hatása is. Zachary Lesser azt vizsgálja, hogy a Q1 valószínűtlen felfedezése hogyan kényszerítette az olvasókat arra, hogy felülvizsgálják a Shakespeare-ről mint szerzőről és a Shakespeare-szövegek természetéről elfogadott igazságokat.

A titokzatos kvartó történetét elmesélve és a felfedezését követő, újságokban, londoni színházakban és tudományos folyóiratokban zajló vitákat nyomon követve Lesser ragyogó új felismeréseket nyújt arról, hogy mit gondolunk, mire gondolunk, amikor a Hamletről beszélünk.