Hamlet gyerekeknek

Olvasói vélemények

A könyv a Hamlet gyermekeknek szóló, nagy visszhangot kiváltó adaptációja, amelyet okos rímekért, érthetőségéért és magával ragadó illusztrációiért dicsérnek. Hatékonyan ismerteti meg a fiatalabb olvasókkal Shakespeare művét, és elősegíti az irodalom szeretetét. Néhány olvasó azonban aggodalmát fejezte ki a könyvben szereplő gyermekírások helyesírási hibái miatt, amelyek ronthatják az olvasás élményét.

⬤ Ügyes rímek, amelyek hatékonyan mesélik el a történetet
⬤ a fiatalabbak számára is hozzáférhető
⬤ kiváló szókincsbővítés
⬤ gyerekek által készített, magával ragadó illusztrációk
⬤ a karakterek nézőpontjait tartalmazza, amelyek fokozzák a megértést
⬤ elősegíti a Shakespeare iránti szeretetet
⬤ élvezetes gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt
⬤ remek felkészülés az igazi darab megtapasztalására.

⬤ Az erőltetett rímek néha elmoshatják a szöveg jelentését
⬤ a gyermeki írások helyesírási hibái akadályozhatják az olvasást
⬤ a zsúfolt oldalelrendezés nyomasztó lehet
⬤ nem alkalmas nagyon kisgyermekek önálló olvasására.

(34 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hamlet for Kids

Könyv tartalma:

Shakespeare talán legismertebb tragédiája, a Hamlet minden összetevője megvan egy lebilincselő történetnek: bosszú és hatalom, családi szerelem és árulás, drámai kardpárbajok, sötét, kísérteties jelenetek.

Lois Burdett ismét sajátos varázslatot szőtt, Shakespeare bonyolult verseit rímes páros versszakokká alakítva. A Hamlet olyan változatát alkotta meg, amely kifejezetten a gyermekek számára készült, akár már hétéves korban is, és amelyet minden korosztály olvasói élvezni fognak.

Az Ontario állambeli Stratfordban, a megfelelő nevű Hamlet Általános Iskolában, ahol Burdett több mint 20 éve tanít, diákjai csodálatos rajzokat készítettek a Hamletről, hogy illusztrálják Burdett gördülékeny rímeit. A diákok értelmezései ékes bizonyítékai annak, hogy Burdett milyen ügyesen képes Shakespeare összetett karaktereit és bonyolult cselekményét életre kelteni a fiatalok számára.