Hamu a számban, homok a cipőmben: Stories

Olvasói vélemények

Per Petterson „Hamu a számban, homok a cipőmben” című könyve tíz, egymással lazán összefüggő történet gyűjteménye egy Arvid nevű kisfiúról, aki egy munkáscsaládban nő fel az 1960-as évek Norvégiájában. A történetek Arvid gyermekkori félelmeit és élményeit tárják fel, és eleven képet festenek a család dinamikájáról és a felnőtté válás érzelmi összetettségéről. Míg egyes kritikák az írás szépségét és a karakterek fejlődését dicsérik, mások a szomorúság érzését és a mélység hiányát említik egyes történetekben.

Gyönyörűen megírt próza, egyszerű, mégis kitűnő nyelvezet, jól kidolgozott, összetett családi kapcsolatokat ábrázoló vignetták, erős jellemfejlődés, és a gyermekkor magával ragadó szemlélete, amely egyszerre közvetlen és átélhető. A fordítást gördülékenynek és hívogatónak jegyzik.

⬤ Néhány történetet kevésnek és nem olyan finomnak érzékelnek, mint Petterson későbbi művei
⬤ a gyűjtemény rövid és más lehetőségekhez képest drágának ítélt
⬤ a szomorúság visszatérő témája nem minden olvasónak tetszhet.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ashes in My Mouth, Sand in My Shoes: Stories

Könyv tartalma:

A szívmelengető debütálás, amely Per Pettersont, a nagy sikerű Out Stealing Horses szerzőjét ismertté tette A fiatal Arvid Jansen Oslo külvárosában él.

A hatvanas évek elején járunk; apja egy cipőgyárban dolgozik, dán édesanyja pedig takarítónőként dolgozik. Arvidnak rémálmai vannak a krokodilokról, és még mindig bepisil éjszakánként az ágyába, de lassan kezdi megérteni az őt körülvevő világot. Élénk képek kísérnek minden egyes új eseményt: Egy fotó, amelyen az édesanyja fiatal nőként látható, megríkatja, amikor rádöbben, hogyan múlik az idő, és a fekete autó, amely Arvid nagyapja halálának napján az apjáért jön, Arvidot a bikavér elmúlására emlékezteti.

Aztán egy reggel a tanára azt mondja az osztályának, hogy imádkozzanak, mert atomháború közeleg. A Hamu a számban, homok a cipőmben, Per Petterson debütáló regénye, amelyben Arvid Jansent mutatja be a világnak, a gyermekkor finom portréja a maga összetettségében, csodálatában és zűrzavarában, amely a Kint lopkodnak a lovak című könyv rajongóinak és az új olvasóknak egyaránt örömet szerez.