Hanns Eisler's Art Songs: Arguing with Beauty
A Bertolt Brechttel való együttműködéséről legismertebb zeneszerző, Hanns Eisler a XIX. századi német költészetet is megzenésítette, amely egyszerre magába szívja és megzavarja a lírai hagyományt. Ez a könyv végigköveti Eisler művészdalainak (németül: Kunstlieder) útját a huszadik századi politikai válságokon keresztül az első világháborútól a náci korszak száműzetéséig, valamint Eisler háború utáni kitelepítésétől az Egyesült Államokból a korai Német Demokratikus Köztársaság ideológiai nyomásáig. Művészi dalai nem a Brecht által siratott "sötét idők" elől való menekülésként, hanem inkább az esztétikai anyag nacionalista kisajátításába való beavatkozásként jelennek meg.
A könyv kronológiai ívben követi Eisler korai Morgenstern-dalaitól Brecht 1939-es "Azoknak, akik utána jönnek" című művének Lied-szerű feldolgozásáig és Hlderlin költészetének feldolgozásáig az 1940-es Hollywoodi daloskönyvben; az utolsó két fejezet Eisler korai NDK-beli Goethe-megzenésítéseire összpontosít, majd a késői, Brahmsot idéző Komoly dalok reflektív megközelítése következik. A szöveges és zenetudományi elemzés kombinációjában ez a könyv egyensúlyban tartja a technikai és laikus szókincset, hogy elérje a zenei háttérrel rendelkező és a zenei háttérrel nem rendelkező olvasókat is. A szerző énekesként gyakorlati szemlélete is beépül a könyvbe, mivel nemcsak azzal foglalkozik, hogy Eisler mit kér a hangtól, hanem azzal a kihívással is, hogy politikai töltetű művészdalaiban egyszerre idézzen fel bensőségességet és távolságtartást.
Heidi Hart a Duke Egyetem germanisztikából doktorált. A Utah Állami Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Főiskolájának oktatója.