Hanshan versei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Poems of Hanshan

Könyv tartalma:

Hanshan, azaz Hideg hegy, egy ismeretlen költő álneve, aki tizenkétszáz évvel ezelőtt remeteként élt Kínában.

A neve alatt összegyűjtött versek világszerte óriási hatást gyakoroltak, különösen a zen buddhisták körében, és számos nyelvre lefordították őket. Peter Hobson több mint száz versének fordítása, amelyek közül szinte mindegyik ebben a kötetben jelenik meg először, az időtlenség, a költői dikció és a magával ragadó ritmus azon tulajdonságait hozza, amelyek igazságot tesznek az eredeti fogalmainak és nyelvezetének.

Ez a kiadás nemcsak egy világos és tömör bevezetőt tartalmaz az általános olvasó számára, hanem rendkívül informatív fejezeteket is Hanshan helyéről a történelemben és a Hanshan fordításával kapcsolatos kérdésekről.