Háromnyelvű Renshi

Eredeti címe:

Trilingual Renshi

Könyv tartalma:

A Renshi a hagyományos japán Renku című vers modern változata. A II.

világháború befejezésének 70. évfordulója közeledtével, és a politikusok a 2015. augusztus 15-én tartandó „történelmi beszédeikre” készülnek, 4 japán, kínai és koreai költő úgy dönt, hogy háromnyelvű Renshi-ülést tartanak, és fordítással és e-mailekkel kapcsolódnak egymáshoz.

Az eredmény egy 36 versből álló mandala, amelynek közös témája a „tenger”, a „rizs” és a „nap”. Ez egyszerre a nemzetet, fajt, sőt nyelvet is meghaladó emberség ünnepe, és a „világ entrópiájával szembeni ellenállás” költői akciója.”.