Háromszáz Tang-vers

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérik a fordításokat, míg mások szerint a művészi kivitelezés hiányzik.

Nagyon jó fordítások, nyugodt olvasási élmény, kiváló minőségű versek.

Néhány olvasó úgy érzi, hogy a fordításokból hiányzik a finomság és a művészi kivitelezés.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Three Hundred Tang Poems

Könyv tartalma:

A Shu felé vezető út nehéz, de még nehezebb azt a szellemiséget közvetíteni, amellyel ezeket a verseket több mint ezer évvel ezelőtt először írták.

A fordítók mégis olyan fordításokat adtak nekünk, amelyeket élőnek érzünk, mintha inkább a költő és a fordító tánca lenne, akik mindketten tovább élnek e versek szépségén keresztül. Fiatal az éjszaka, és ez a könyv tele van zenével.

-Vörösfenyő. A Háromszáz Tang-vers olyan nagy neveket tartalmaz, mint Li Bai, Du Fu és Wang Wei, valamint pompás ízelítőt a többi költőből, akik hozzájárultak ahhoz, hogy a Tang a kínai költészet aranykorát jelentse.