Six Macedonian Poets
A Hat macedón költő a hetedik kötete annak a kétnyelvű antológiasorozatnak, amely az európai és Európán kívüli kortárs költők munkásságát tárja a szélesebb olvasóközönség elé, és amelynek célja, hogy a nemzetközi kortárs költészet pulzusán tartsa a lépést.
Ez az antológia hat legkiválóbb kortárs macedón költő munkáit tartalmazza, akik együttesen képviselik az ország irodalmi kultúrájának széles skáláját és összetettségét. E jellegzetes költők sokszólamú, több generáción átívelő látásmódja között, akiknek témái a hétköznapitól a mitológiáig, a városi élettől az eposzig terjednek, közös szálak fedezhetők fel: az ősi és folyamatosan fejlődő szóbeli hagyomány, a magánéleti szerelem és magány intimitása, valamint a költői életnek az egyén és a nemzet társadalmi-politikai légköréhez és kulturális identitásához való kapcsolódásának módjaival való foglalkozás.
Ezek a költők együttesen olyan képet alkotnak a macedón irodalomról, amely sokszínű és gazdag intertextuális hagyomány, és amely a kortárs hangok e válogatása révén helyet követel magának a tágabb irodalmi világban.