Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Six Vowels and Twenty Three Consonants: An Anthology of Persian Poetry from Rudaki to Langrood
A Hat magánhangzó és huszonhárom mássalhangzó című kötetet a nemzetközileg elismert költő, John Kinsella és az iráni születésű költő és fordító, Ali Alizadeh szerkesztette és fordította, és egy úttörő új versgyűjtemény, amely a világ egyik legjelentősebb irodalmi kultúrájának gazdag költői hangját mutatja be.
A könyv a korai középkortól a 20. és 21.
századi modernistákig és posztmodernistákig terjedő költészetet öleli fel. A világ egyetlen más kultúrája sem hozott létre olyan mennyiségű és minőségű misztikus költészetet és igazi spirituális látásmódot, mint a perzsa hagyomány. Ebben a költészetben a jelentés áradata van jelen.
Szinte minden szó az utalások és a többszörös jelentés akkordjaival rezonál. Akár egy modern költőt, akár egy klasszikus költőt olvasunk, ez a rezonancia visszanyúlik a hagyomány kezdeteire, és ma is megérint bennünket.
