Határmenti bölcsesség

Eredeti címe:

Border Wisdom

Könyv tartalma:

Ahmad Almallah második verseskötetében olyan nyelvet keres, amely az anyanyelv utóéletét ragadja meg. Ez a gyűjtemény elmosja a nyelvek, az élők és a holtak, a jelenlét és a hiány közötti határokat.

A BORDER WISDOM versei egyszerre törik meg és gyászolják a fizikai határokat. Itt az otthonba való visszatérés száműzetési gondolata a verset kereső, az üres laphoz való mindennapos visszatérésben jut kifejezésre.

Ezekben a visszatérésekben a test a múltat súrolja, és - ahogy Hart Crane fogalmaz - "azt az emlékezetet, amelyet minden dolog dajkál", megcsapolja. ".