Határon túli életek: Oaxacai őslakosok Mexikóban, Kaliforniában és Oregonban

Olvasói vélemények

Lynn Stephen „Határon túli életek” című műve jól kutatott etnográfiai feltárás az oaxacai migráció különböző határokon átívelő hatásáról. A könyv ügyesen szövi össze a személyes elbeszéléseket, a történelmi kontextust és a tágabb társadalmi-politikai témákat, hogy átfogó képet adjon a határon túli tapasztalatokról. Vannak azonban hiányosságai, többek között az esetenként esetlen írásmód és bizonyos földrajzi összefüggések alulreprezentáltsága.

A könyv éleslátó és jól kutatott, sikeresen integrálja az interjúkat a történelmi adatokkal, hogy „vastag” néprajzot nyújtson. A migrációval kapcsolatos témák széles skáláját öleli fel, beleértve a gazdasági, politikai és nemi szempontokat is, miközben koherens elbeszélést tart fenn, amely a személyes történeteket összekapcsolja a nagyobb tendenciákkal. A szerző aktivista megközelítése nyilvánvaló, ami a migrációval kapcsolatos kortárs kérdések relevanciáját növeli.

Az írás néhány pillanata esetlen, és javíthatna a jobb áttekinthetőségen. Az Oregonra való földrajzi összpontosítás Kaliforniával szemben kiegyensúlyozatlannak tűnik, ami potenciálisan aláássa az oakszáki tapasztalatok reprezentálását az utóbbiban. Ezenkívül egyes szakaszok elavultnak vagy kevésbé vonzónak tűnnek, ami korlátozza a feltárás mélységét bizonyos területeken.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Transborder Lives: Indigenous Oaxacans in Mexico, California, and Oregon

Könyv tartalma:

Lynn Stephen innovatív etnográfiája Oaxaca állam két városának mexikói őslakosait - San Agustn Atenango mixtec közösségét és Teotitln del Valle zapotec közösségét - követi, akik rendszeresen elhagyják mexikói otthonukat, hogy hosszabb ideig Kaliforniában és Oregonban dolgozzanak.

Bemutatva, hogy a Mexikót és az Egyesült Államokat elválasztó határvonal csak egy a sok határ közül, amelyet ezek a migránsok ismételten átlépnek (beleértve a nemzeti, regionális, kulturális, etnikai és osztályhatárokat és megosztottságot), Stephen egy olyan etnográfiai keretet javasol, amely inkább a határokon átnyúló, mint a transznacionális életekre összpontosít. Mégsem hagyja figyelmen kívül az államot: Értékeli a migrációnak a helyi kormányzati rendszerekre gyakorolt hatását mind Mexikóban, mind az Egyesült Államokban, valamint az államok képességeit a határon túli közösségek ellenőrzésére és befolyásolására.

Stephen a határon túli őslakos migránsok személyes történeteit és elbeszéléseit szövi össze az életüket befolyásoló nagyobb struktúrák feltárásával. Figyelembe véve az Egyesült Államok bevándorlási politikáját, valamint a kereskedelmi mezőgazdaság és a szolgáltatási szektor igényeit, a szerző azt mutatja be, hogy a migránsok hogyan tapasztalják meg és hogyan emlékeznek az alacsony bérű mezőgazdasági, kertészeti és gyermekgondozási munkára, és hogyan alakítja át a migráció a nemek közötti kapcsolatokat Oaxacában és az Egyesült Államokban. Megvizsgálja, hogy a gyarmati korszakból örökölt faji és etnikai hierarchiák - a mexikói őslakos csoportokat lealacsonyító hierarchiák - hogyan reprodukálódnak az Egyesült Államok heterogén mexikói lakosságában.

Stephen esettanulmányokat nyújt négy alulról szerveződő szervezetről, amelyekben mixtec migránsok vesznek részt, és megvizsgálja a digitális technológia sajátos felhasználását a határon túli közösségekben. Végül Stephen bemutatja, hogy a határon túli migránsok átformálják a terület és a politika fogalmait azáltal, hogy kreatív kormányzási, oktatási és gazdasági fejlesztési modelleket, valamint a földrajzi távolságokon átívelő kultúrájuk és nyelvük megőrzésének módjait dolgozzák ki.