Határváros

Olvasói vélemények

Shen Congwen „Határváros” című regénye egy távoli kínai város életét mutatja be lírai módon, egy kompos és árván maradt unokája, Cuicui kapcsolatát állítva a középpontba, egy nyugodt vidéki táj hátterében. A mű Cuicui felnőtté válásának történetét mutatja be, amelyet a szerelem és a kötelesség témái jellemeznek, de néhány olvasó számára kérdéses a cselekmény megoldása.

A regényt dicsérik szép prózája és a forradalom előtti Kína vidéki életének megidéző leírása miatt. A kritikusok élvezték a Cuicui és nagyapja közötti gyengéd kapcsolatot, és megjegyezték a gazdag kulturális és történelmi részleteket, amelyek átszövik az elbeszélést. A fordítást gyakran gördülékenynek és közérthetőnek írják le, ami az olvasók számára is vonzóvá teszi.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a történet lassú tempójú, és hiányzik belőle az egyértelmű cselekményvezetés, ami zavart vagy elégedetlenséget okozott a befejezéssel kapcsolatban. Néhányan a kiszámíthatóságot és a drámai feszültség hiányát említették, ami egyesek szerint úgy érezték, hogy a könyvnek nincs meggyőző konfliktusa. Emellett néhány kritikus az angol fordítás minőségét is kifogásolta.

(38 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Border Town

Könyv tartalma:

A Harper Perennial Modern Chinese Classics sorozat új darabja, a Határváros egy klasszikus kínai regény - amelyet a Mao rezsim betiltott -, amely egy fiatal nő és nagyapja megható történetén keresztül mutatja be a vidéki Kína eszményeit.

Az eredetileg 1934-ben Shen Congwen író által kiadott ez a gyönyörűen megírt regény Cuicui, egy fiatal vidéki lány történetét meséli el, aki a kommunista forradalom előtti viharos időkben, a vidéki Kínában érik felnőtté.