Havana Manana - A Guide to Cuba and the Cubans
A legtöbb útikönyv messzire vezet, de általában nem elég messzire. Túl gyakran túl sok történelmi anyagot tartalmaznak, és túl keveset az élet tényeiről.
Bármely város ismerete végül is az emberek, az ételek és a szokások szempontjából íródik le. Vegyük például Havannát. Nem születtek olyan könyvek Havannáról, amelyek valóságossá tennék számunkra az ott élő embereket.
Ha az amerikaiak a kubaiakat "megérintettnek" tartják, akkor ők viszont minket Americanos locosnak neveznek.
De a kubaiak legalábbis csodálják azt, amiből az amerikaiak vannak, még akkor is, ha ez ellenkezik az elemzésükkel. Itt az ideje, hogy a látogatók viszonozzák ezt a bókot, hogy nyitottabbak és kevésbé jingoisták legyenek.
A havannai élet zsenialitása és méltóságteljes méltósága, valamint a lakosok szeszélyes bája megérdemli a megértést és az elismerést. Havannáról még nem jelentek meg olyan könyvek, amelyek eligazítanák a turistákat a kubai etikett bonyolult útvesztőjében. Bármennyire is melegszívű és könnyed, az igazi kubai neheztel a társadalmi kódexe szabályainak bármilyen megszegésére.
Az ámokfutó amerikaiak által hagyott rossz benyomások az égbe kiáltanak helyreigazításért. Nem jelentek meg olyan könyvek Havannáról, amelyek megmutatják a turistáknak, hogyan lehet a vásárlás, az étkezés, a városnézés és az éjszakai szórakozás során többet kihozni a pénzükből, mint amennyit ér, hogyan lehet okosan költeni, hogyan lehet bölcsen spórolni, hogyan lehet jól szórakozni még a legkorlátozottabb költségvetésből is. Ezek az oldalak azt próbálják bemutatni, hogy Kubában sokkal több van, mint rum, rumba és forradalom; megmutatni azt a viselkedésmintát, amely elősegíti a társadalmi sikert ebben a kiszámíthatatlan, de mindig elbűvölő országban; reflektorfénybe állítani a kubai szokásokat és a latin életszemléletet.
Mindezek megértése az ottani élmények élesebb megbecsülését, gazdagabb emlékeket és Havanna iránti szimpátiát jelent majd, amelyek felejthetetlenül meleggé és színessé teszik ezt a helyet.