Értékelés:
A könyv az ősi Hawaii átfogó történelmi beszámolója, amelyet a Hawaii-származású David Malo írt. Részletes betekintést nyújt a hawaii kultúrába, mindennapi életbe és történelembe a bennszülöttek szemszögéből, így értékes forrás a misszió előtti Hawaii iránt érdeklődők számára.
Előnyök:⬤ Értékes történelmi forrás nagyszerű információkkal a hawaii kultúráról és történelemről.
⬤ Egy hawaii őslakos írta, ami biztosítja a hitelességet és a perspektívát.
⬤ Hasznos szakkönyvként, mivel széleskörű részleteket tartalmaz.
⬤ Magával ragadó és lenyűgöző tartalom a Hawaii történelme iránt érdeklődők számára.
⬤ Egyes szerkesztői megjegyzések a misszionárius hatások irányába lehetnek elfogultak, ami ronthatja a történelmi beszámolót.
⬤ A részletes jelleg nem biztos, hogy tetszeni fog a könnyedebb olvasmányt kereső alkalmi olvasóknak.
(9 olvasói vélemény alapján)
Hawaiian Antiquities: Moolelo Hawaii
A Hawaii régiségek (1898) David Malo néprajzát tartalmazza. Az eredetileg 1838-ban megjelent Hawaiian Antiquities, vagy Moolelo Hawaii című művet Malo életének végéig frissítették, majd később Nathaniel Bright Emerson, a hawaii mitológia egyik vezető tudósa fordította le angolra.
Malo Hawaii történelmével kapcsolatos kutatásainak csúcspontjaként, amelyet Sheldon Dibble misszionárius felügyelt, a Hawaii régiségek a szigetek és népük első alapos írott története volt. "Az ősök nem hagytak feljegyzéseket a szülőföldjükről, arról, hogy milyen népek űzték el őket, kik voltak a vezetőik és vezetőik, milyen kenuk szállították őket, milyen földeket látogattak meg vándorlásaik során, és milyen isteneket imádtak. Bizonyos szóbeli hagyományok azonban megadják nekünk őseink bálványainak nevét." Ennek az ősi szóbeli hagyománynak az örököseként David Malo, aki nemrég tért meg keresztény hitre, és misszionáriusoknál tanult írni és olvasni, alapvető fontosságú bevezetést nyújt népe genealógiájába, történelmébe, hagyományaiba és történeteibe.
Az ősi nemzedékek által átörökített legendákkal, valamint a szigetek növény- és állatvilágával a saját korában foglalkozva Malo összekapcsolja a múlt Hawaiiját azzal a világgal, amelyben ő élt, a politikai és vallási változások korával, amelyet az újonnan alakult Egyesült Államokból érkező misszionáriusok vezettek be. A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott David Malo Hawaii régiségek című könyvének ez a kiadása a hawaii irodalom klasszikus műve, amelyet a modern olvasók számára újragondoltak.
