Haymaker a mennyben

Olvasói vélemények

Edvard Hoem „Szénacsináló az égben” című műve egy lenyűgöző és jól lefordított elbeszélés, amely egy norvég farmer, Knut Hansen Nesje életét mutatja be a 19. századi észak-amerikai bevándorlás hátterében. Karl Ove Knausgaard introspektív stílusával ellentétben a kemény munka és a bevándorlás egyetemes küzdelmeire összpontosít, sokféle közönséghez szól, és megragadja az ilyen életváltozások érzelmi összetettségét.

⬤ Magával ragadó és gazdag történetmesélés, amely elmeríti az olvasót a 19. századi Norvégia és a bevándorlás történelmi kontextusában.
⬤ Kiváló fordítás, amely megőrzi az eredeti szöveg lírai minőségét.
⬤ A kemény munka, a család és a bevándorlói tapasztalatok témáival rezonál, így a széles közönség számára is érthetővé teszi a könyvet.
⬤ A szereplők valós személyeken alapulnak, ami hitelesebbé teszi a történetet.
⬤ Kényszeresen olvasható és az elejétől a végéig magával ragadó.

⬤ Néhány olvasó számára a történelmi hangsúlyt kevésbé vonzónak találhatja a karakterközpontú elbeszélésekhez képest.
⬤ Akik egy könnyed romantikus történetre számítanak, meglepődhetnek az ábrázolt küzdelmek mélységén és összetettségén.
⬤ Mivel egy sorozat része, néhány olvasó úgy érezheti, hogy többet szeretne, ha nem ismeri a következő köteteket.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Haymaker in Heaven

Könyv tartalma:

Norvégia egyik vezető írójának első alkalommal angolra fordított transzatlanti regénye álmokról, áldozatokról és átalakulásról a huszadik századfordulón.

1874-et írunk. Nesje nemrég megözvegyült, egy kisfiúval, szénakészítőként dolgozik egy Molde városbeli birtokon, és folyamatosan tisztogatja saját kis gazdaságát. Aztán találkozik Seriannával - egy kívülállóval, aki munkát keres, aki horgászni viszi, pipázik, és aki alaposan különbözik mindenkitől, akivel eddig találkozott. Hamarosan egymásba szeretnek és összeházasodnak, Nesje pedig virágzó jövőről kezd álmodozni.

De a jóléthez nehéz hozzájutni. Néhány norvég - köztük Serianna temperamentumos húga, Gjertine - elkezdett bevándorolni az amerikai nyugatra, a föld és a kereskedelem csillogása vonzza őket. Nesje egyik fia követi őket, míg egy másik a városba költözik, és gazdag kereskedő lesz, egy másikat pedig Serianna gyermektelen bátyja és sógornője fogad örökbe. Norvégiában és Amerikában azonban közeleg a századforduló: a gépesítés kiszorítja a szakmunkát, a pénzes osztályok egyre hatalmasabbak, és az áldozatok nem mindig hozzák meg azt, amit ígértek.

A Haymaker in Heaven terjedelmes saga - Edvard Hoem saját családtörténetéből merítve - és két ország eleven portréja a metszéspontok kritikus pillanatában.