Házi őrizet

Eredeti címe:

House Arrest

Könyv tartalma:

A House Arrest, amely Alizadeh két gyűjteményéből, a Diary of a House Arrest,1956-1967 (2003) és a Blue Bicycle (2015) című kötetekből válogatott verseket tartalmaz, központi témája Mohammad Mosaddegh iráni miniszterelnök 1953-as, amerikai és brit vezetésű puccs során történt megbuktatása. A hatalomból való eltávolítása után Mosaddegh kénytelen volt száműzetésben élni a Teherán melletti Ahmadabad kastélyában, és ezekben a versekben Alizadeh Mosaddegh helyére, száműzetésbe képzeli magát, és hagyja, hogy képzelete oda vigye, ahová csak akarja.

Verseinek álomszerű atmoszférájában az idők és a helyszínek magmaként olvadnak egymásba, keveredik a görög-római mitológia, az ősi iráni folklór, a keresztény Újszövetség, az Ótestamentum, az európai mesék és a perzsa szufizmus. Műve mégis alapvetően modern, mitikus alakok élnek a mai ember mellett, és a klasszikus formák modernista kísérletekké alakulnak át.

Hasan Alizadeh 1947-ben született, és irodalmi pályára lépett, kezdetben novellistaként, de az 1990-es évektől kezdve főként a költészetre koncentrál. Tehetségét Iránban széles körben elismerik, amit az is bizonyít, hogy 2002-ben elnyerte a Modern Iráni Költészetért Díjat, de személyesen nagyon keveset tudni róla, mivel nem hajlandó interjúkat adni vagy beszélni magáról.