Helena Roerich: Az élő etika és az új korszak tanítása

Olvasói vélemények

A könyv értékes betekintést nyújt Helena Roerich munkásságába és az Agni jóga filozófiájába. Azonban komoly fordítási problémákkal küzd, amelyek az angol olvasók számára csökkentik az általános hatékonyságát.

A könyv informatív és kiváló tartalommal rendelkezik Helena Roerich életével és tanításaival kapcsolatban. Fontosnak tekinthető az Agni jóga megértéséhez, és hasznos forrásként szolgál a munkásságát ismerő tanulmányi csoportok számára. Hangsúlyozza Roerichet, mint erőteljes és alázatos vezetőt, aki kortalan bölcsességgel rendelkezik.

A Daniel Shubin által készített fordítást kritika éri a gyenge minőség miatt, a szövegben zavaró hibákkal. Ez jelentősen korlátozza a könyv hasznosságát a Roerich munkásságát nem ismerő angolul beszélők számára, mivel nem felel meg a korábbi fordítók által támasztott magas követelményeknek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Helena Roerich: Living Ethics and the Teaching for a New Epoch

Könyv tartalma:

Az élő etika egy magatartáson alapuló ideológia és ethosz, amelynek célja, hogy az ember erkölcsi integritását az élet során tökéletesítse. A fogalmak kiterjednek a családra, a társadalomra, az államra és a világ civilizációjára, hogy jólétet és boldogságot hozzanak, ugyanakkor célt és a nehézségek kezelésének képességét is biztosítják.

Az Élő etika Agni jóga néven is ismert. Az Élő etika azon a kinyilatkoztatás-sorozaton alapul, amelyet Helena Roerich mintegy 20 év alatt, 1920 és 1940 között kapott, bár ő 1955-ig élt. Megmagyarázza azokat a tapasztalatokat és szabályokat, amelyeket az embernek saját életére kell alkalmaznia, hogy átalakítsa azt, és mások életét is jobbá változtassa.

Ez egy dinamikus erőfeszítés, amely önfegyelem, önvizsgálat és önfeláldozás révén jön létre. Ez a kötet Helena Roerich életrajzából, tanításainak elemzéséből és műveiből válogatott művek angol nyelvű fordításából áll.