Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.
Place names in Ulster
Aodn Mac Pilin ír nyelvi aktivista és az ULTACH Trust igazgatója Our Tangled Speech című esszégyűjteményében azt írta: "Az ír nyelv megnevezte a tájat, és ha ismered a nyelvet, a táj visszabeszél". Kétségtelen, hogy az ulsteri helynevek nagy többsége a gael nyelvből származik, de ebben a lenyűgöző tanulmányban a szerző azt is elmagyarázza, hogy a gyakori ulsteri helynevek hogyan származtak a viking, angol-normann, angol és skót gyökerekből, és Ulster történelmének összefüggésébe helyezi őket, például az Erzsébet-kori hódítás vagy az ulsteri ültetvényesedés idejéből.
Amellett, hogy bemutatja a gael helynevek eredetét az ősi királyságokból és népekből, a fizikai jellemzőkből, az épített környezetből, például a gyűrűs erődökből és várakból, a vallásból és az ír egyházból, az útmutató kiterjeszti a townlands, a városok és az ír földosztás során használt gyökszavak magyarázatát, és bemutatja, hogy az új telepesek, különösen a földbirtokosok hogyan hatottak az ulsteri helynevekre. Van egy olyan rész is, amely elmagyarázza, hogyan hatottak ezek a számtalan hatás az utcanevekre, Belfast példáján keresztül bemutatva ezt a folyamatot a történelemben.
A helynevek kutatása a múltunk élvezetes és kifizetődő kutatása. Az őskori lelőhelyek, a korai ír társadalom, a múltbeli és jelenlegi tájak mind felfedezésre várnak. Ez a könyv útmutatót nyújt az ulsteri helynevek értelmezéséhez, történelmi hátteret ad, és megmagyarázza számos helynevünk eredetét. A Helynevek Ulsterben egy rendkívül érdekes témába vezet be, amely feltárja a helynevek gazdag örökségét, és azt, hogy ezek mennyi mindent elárulnak a tájról, az emberekről, a növény- és állatvilágról és még sok minden másról. Az útmutató olyan gyakorlatias kutatási eszköz, amely segítséget nyújt a kutatóknak, a kezdőknek és a tapasztaltabbaknak egyaránt, különösen azoknak, akiket a család- és helytörténet érdekel.
Dr. Bardon előtt tisztelegve az Alapítvány szeretné új kiadásban megjelentetni egyik kevésbé ismert, de mégis nagyra becsült művét. 1992 körül Jonathan a helységnevek felé fordította figyelmét, és az eredmény egy rövid, de hihetetlenül közérthető, lenyűgöző és széles körű útmutató lett. Eredetileg Investigating Place Names in Ulster címmel jelent meg, majd később újranyomták Place Names in the North of Ireland címmel, ez az útmutató kiváló bevezetés és nélkülözhetetlen olvasmány mindazok számára, akik Ulster helyneveinek eredetét kutatják.
