Henry Howard, Surrey grófja

Eredeti címe:

Henry Howard, Earl of Surrey

Könyv tartalma:

HENRY HOWARD SURREY LOVAGJA EDWIN CASADY ELŐSZÓ A Gerald Sanders professzor javaslatára készült Surrey-tanulmány célja, hogy újraértelmezze az ember jellemét és költészetét. Megkíséreltem világosan megkülönböztetni a korábbi tanulmányok által kínált tényeket, feltételezéseket és kitalációkat, integrálni a témával kapcsolatos összes létező anyagot, és bemutatni az embert és a költőt abból a nézőpontból, amelyet a XVI. század első feléről szerzett egyre bővülő ismereteink lehetővé tesznek. A legértékesebb hozzájárulás a tudományossághoz talán az a negatív hozzájárulás, hogy felhívja a figyelmet arra, hogy a Surrey-ről alkotott általános felfogás mennyire megkérdőjelezhető koncepciókból és téves hagyományokból ered. Véleményem szerint azonban értéke abban a bizonyítékban rejlik, hogy Surrey nem volt népi prowde boye, a magyarázatban, amelyet azokról a hatásokról ad, amelyek Surrey-t arra késztették, hogy úgy cselekedjen, ahogyan cselekedett, valamint a XVI. századi Anglia szokásairól, erkölcseiről és gyakorlatáról szóló beszámolókban. Bármely ilyen tanulmányban, hogy M. R. Ridley úrnak az Eleatsről szóló tanulmányában3 tett kijelentését idézzem, nevetséges dogmatikusnak lenni, az egyetlen személy, aki tudhatja, hogyan működik egy egyén elméje, az maga az egyén, és valószínűleg még ő maga sem túl világos ezzel kapcsolatban. Másrészt az örökös minősítés unalmassá válik.

Ezért remélem, hogy bárki, aki ezt a tanulmányt olvassa, rájön, hogy minden nyers kijelentést, amely egy ember indítékairól vagy mentális reakcióiról szól, a valószínűleg vagy lehet feltételezés hallgatólagos minősítésével kell olvasni, amelyet a rövidség és az egyértelműség érdekében általában elhallgatnak vagy lábjegyzetbe tesznek. Ezenkívül a rövidség és az áttekinthetőség érdekében számos hivatkozást lerövidítettem, az összes idézet írásjeleit korszerűsítettem, a tulajdonnevek helyesírását, ahol szükséges volt, a félreérthetőség elkerülése érdekében egyezményesítettem, és minden dátumot New Style-ra változtattam. A Rhodes Trustees-nek mély hálával tartozom az ösztöndíjért, amely lehetővé tette számomra, hogy Angliában megvizsgáljam a Surreyre vonatkozó forrásanyagokat, és 1931-ben bemutathassam az Oxfordi Egyetemnek a Surreyről szóló disszertációmat. El kell ismernem azonban, hogy a további tanulmányozás arra késztetett, hogy megkérdőjelezzem Surrey jellemének és tetteinek általánosan elfogadott értelmezéseit, amelyek közül sokat megismételtem oxfordi disszertációmban, és hogy megfogalmazzam a következő oldalakon kínált újraértelmezést. Valószínűleg csak azok fogják teljes mértékben értékelni, akik maguk is tanulmányozták a XVI. századi Angliát, hogy milyen mértékben tartozom a múltbeli és a jelenlegi tudósok kutatásainak. Természetesen mindenki el fogja ismerni, hogy köszönettel tartozom A. F. professzornak.

Pollards publikált munkája Pollard professzornak is köszönettel tartozom azért a kiváltságért, hogy részt vehettem a Tudor-kutatás problémáival foglalkozó szemináriumán, és számos javaslatot tett a Surreyre vonatkozó lehetséges információforrásokra vonatkozóan. Több segítséget találtam más Surreyvel kapcsolatos tanulmányokban, mint amennyit el tudok ismerni, különösen George Frederick Nott és Edmund Bapst tanulmányaiért tartozom köszönettel.