Herder esszéje a létről: Fordítás és kritikai megközelítések

Eredeti címe:

Herder's Essay on Being: A Translation and Critical Approaches

Könyv tartalma:

Az utóbbi években Johann Gottfried Herder az angol nyelvű világban nagy érdeklődés középpontjába került. Bár sokáig mellőzték, a jelenlegi német és angol nyelvű kutatások mind németül, mind angolul újból felidézik jelentőségét, mint a felvilágosodás korának egyik korai teoretikusát. Egyre inkább emlékeznek arra, hogy a tizennyolcadik század utolsó évtizedeiben Herder volt az egyik legfontosabb alternatív hang Kant mellett.

Herder Versuch ber das Sein (Esszé a létről, 1764 körül) című műve valószínűleg Kant metafizikai előadásaira reagálva született. Ebben Herder kibontja filozófiai projektjét, meghatározva azokat a feltételeket, amelyek egész életében munkásságának alapját képezték, és amelyek hatással voltak Hegelre, Nietzschére, Heideggerre és másokra. Tekintettel az esszé központi jelentőségére és Herder egyre nagyobb elismertségére az angol nyelvű világban, meglepő, hogy eddig nem fordították le angolra. Ez a kötet a kézirat fakszimiléjét, valamint egy német átiratot, egy jegyzetekkel ellátott fordítást és a ma németül és angolul író legfontosabb Herder-kutatók kritikai esszéit mutatja be.

Közreműködők: Baum, Arnd Bohm, Nigel DeSouza, Ulrich Gaier, Alexander J. B. Hampton, Marion Heinz, John K. Noyes, Wolfgang Pross, Sonia Sikka.

John K. Noyes a Torontói Egyetem germán nyelvek és irodalmak professzora és a dél-afrikai Stellenbosch Egyetem rendkívüli professzora. A Herder című könyv szerzője: Esztétika az imperializmus ellen.