Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a Hermász pásztorához fűzött kommentár, amely a bonyolult szöveget közérthetőbbé teszi, és ezáltal növeli az olvasók megértését és élvezetét. Olvasmányosságáért és éleslátó elemzéséért dicsérik.
Előnyök:A kommentár hozzáférhetővé és érthetővé teszi Hermász pásztorát, hasznos meglátásokat nyújt, és alapos elemzést nyújt olyan témákról, mint a kegyelem és az irgalom. A mű iránt érdeklődőknek ajánlott.
Hátrányok:A Hermász pásztorának eredeti szövegét bonyolultnak írják le, furcsa képekkel és a teológiai igazságok kínos bemutatásával, ami akadályozhatja az olvasó elköteleződését.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Shepherd of Hermas: A New Translation and Commentary
Könyv tartalma:
A Hermász pásztora eredeti keletkezése és széles körű elterjedése óta, a második század elejétől kezdve különös képeivel, meglepő nyelvezetével és kihívást jelentő retorikájával egyszerre zavarba hozta és izgalomba hozta az olvasókat.
Ma mind a kritikai, mind a felekezeti tudósok azzal küzdenek, hogy üzenetét eredeti történelmi-teológiai kontextusába helyezzék, míg a laikus olvasók számára a mű számtalan rejtélyt rejt magában. Hogy segítsen eloszlatni a Hermász pásztorával kapcsolatos rejtélyek és félreértések egy részét, ez a kötet új, világos fordítást kínál, amely újrateremti a mű eredeti, köznyelvi hangvételét.
A fordítást kommentár kíséri, amely kibontja az ősi szöveg jelentését. Ezek mellett számos bevezető foglalkozik a keltezéssel, a szerzőséggel, a műfajjal, a teológiai és gyakorlati tartalommal, valamint az írás más ókori irodalommal való kapcsolatával kapcsolatos kérdésekkel.
