Herstories - Új ukrán prózaírónők antológiája

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Herstories an Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers

Könyv tartalma:

A női prózaírás az 1991-es ukrán függetlenséget megelőzően és azt követően robbant be az irodalmi életbe Ukrajnában. Az elmúlt két évtizedben számos új, lenyűgöző női szerző jelent meg. Ezek a szerzők a legkülönbözőbb stílusokban és műfajokban írnak, beleértve a novellákat, regényeket, esszéket és újságírást. A gyűjteményben találunk: realizmust, mágikus realizmust, szürrealizmust, fantasztikumot, mélyen intellektuális írásokat, újonnan felfedezett feminista nézőpontokat, filozófiai prózát, pszichológiai rejtélyeket, vallomásos prózát és még sok mást.

Az ukrán írónők tapasztalatainak teljes skáláját megtalálod, amely a mély spirituális élményektől a szexualitás és az interperszonális kapcsolatok őszinte ábrázolásáig terjed. Találhatsz tragédiát és humort, és esetenként humort a tragédiában. Találhatunk városi prózát, éles, maró és intellektuális prózát, valamint a falusi élethez visszanyúló prózát és a szovjet múlt mély tragédiáit, amelyek egy egész nemzetre traumát hagytak. Ez az ukrán nők történeteinek, történeteinek gyűjteménye, amely arra szolgál, hogy az ő egyedi történeteit angol fordításban mesélje el. Az egyes szerzők regényeiből vett tartalmas szemelvények és teljes rövidebb műveik fordításai mély betekintést nyújtanak az olvasónak a kortárs ukrán női próza e feltörekvő jelenségébe.

A kötetben 18 kortárs írónő szerepel: Lina Kosztenko, Emma Andijewska, Nina Bichuya, Sofia Maidanska, Ludmyla Taran, Liuko Dashvar, Maria Matios, Eugenia Kononenko, Oksana Zabuzhko, Iren Rozdobudko, Natalka Sniadanko, Larysa Denysenko, Svitlana Povaljajeva, Svitlana Pyrkalo, Dzvinka Matiash, Irena Karpa, Tanya Malyarchuk és Sofia Andrukhovych.

A kötetet Michael M. Naydan, a Pennsylvaniai Állami Egyetem Woskob család ukrán tanulmányok professzora állította össze, szerkesztette és kritikai bevezetővel látta el. A kötethez tizenhét különböző fordító járult hozzá a világ minden tájáról.

A Glagoslav Publications őszinte köszönetet mond Oksana Zhelisko tehetséges képzőművésznek, aki a könyv borítóját készítette. Az "Április" című festménye a Tizenkét hónap - egy tucat hangulat című sorozatból tökéletesen tükrözi az ő lelkének misztériumát.

Azok számára, akik tovább szeretnének elmélyedni az itt bemutatott írók közül egyesekben, Maria Matios, Larysa Denysenko és Iren Rozdobudko regényeinek fordításai jelenleg a Glagoslavnál kaphatók.