Hesiodic Voices: Studies in the Ancient Reception of Hesiod's Works and Days
Ez a könyv olyan központi szövegeket választ ki, amelyek Hésziodosz műveinek és napjainak ókori irodalmi recepcióját szemléltetik, és azt vizsgálja, hogy ezek a pillanatok hogyan játszottak döntő szerepet a „didaktikus irodalom” eszméjének kialakításában.
Egy központi fejezet a didaktikus költészetről alkotott ókori elképzelések fejlődését vizsgálja, nem annyira a kifejezett kritikai elméletre támaszkodva, mint inkább arra, hogyan olvasták és használták Hésziodoszt a legkorábbi recepciós időszaktól kezdve. Más fejezetek Hésziodosz recepcióját vizsgálják Alkaeus és Simonidész archaikus költészetében, Platón, Xenophón és Isokratész klasszikus prózájában, az aiszóposzi hagyományban, valamint Dio Chrysostomos és Lukianosz császári prózájában; úttörő tanulmányt közöl Plutarkhosznak a Művek és napok című műhöz fűzött terjedelmes kommentárjáról, és beszámol a Hésziodosz nyelvi stílusáról alkotott ókori elképzelésekről.
Ez a könyv jelentős és innovatív hozzájárulás Hésziodosz figyelemre méltó költeményének tanulmányozásához és a görög irodalomnak a múlttal való kapcsolatához.
