Hét levél Melinhez: Esszék a lélekről, a tudományról, a művészetről és a halandóságról

Eredeti címe:

Seven Letters to Melin: Essays on the Soul, Science, Art and Mortality

Könyv tartalma:

Josef Safař k Hét levél Melinhez című műve az ember természetétől - és önmagától - való elidegenedését vizsgálja a modern technika korában. A könyv Melinnek, a tudomány és a technikai fejlődés értékében hívő mérnöknek írt levelek sorozataként fogant, és egyre szkeptikusabbá válik az ilyen törekvésekkel szemben, miközben az emberiség életének értelmét is vizsgálja. Ennek az értelemnek a feltárásához Safař k a néző és a résztvevő közötti kettősséget állítja fel. A résztvevő szerepét Robert, egy öngyilkosságot elkövető művész játssza. A néző, akit a tudós Melin testesít meg, távolról szemléli a világot és magyarázatokat keres, míg a művész-résztvevő saját aktív részvételével teremti meg a világot.

E párbeszédeken keresztül Safař k a művészi kreativitás elsőbbsége mellett érvel a tudományos magyarázattal szemben, az igazságé a pontossággal szemben, a belső erkölcsi cselekvésé a kívülről kikényszerített társadalmi erkölccsel szemben, valamint a személyes vallásos hité a szervezett templomba járással szemben. Safař k nem tudományellenes és nem is racionalitásellenes, azonban amellett érvel, hogy a tudomány hatalma korlátozott, és elutasítja a tudomány azon eszméjét, amely megtagadja annak értelmét és értékét, ami nem mérhető vagy kiszámítható.

Safař k a technológiával, a bérgazdasággal és a fokozott professzionalizációval szembeni kritikája a mélyökológia filozófiájának fontos előfutárává teszi őt. Ez a könyv nagy hatással volt V clav Havel cseh elnökre is; ebben az új fordításban az olvasók új kohorszára talál, akiket az érdekel, hogy mi tesz minket emberré.