Hét Verdi librettó

Olvasói vélemények

A könyv a librettók hű és gördülékeny fordításaival nyújt élményt és élményt a Verdi operái iránt érdeklődő olvasóknak. Bár a könyv tartalmát dicsérték, egyes felhasználók elégedetlenek voltak a fizikai formátummal és a nyomtatási mérettel.

Részletes bevezetőket és az olasz librettók angol nyelvű fordításait kínálja, fokozva az operahallgatás élményét. A fordítások magas színvonalúak, hűek és költőiek, így hasznos forrás a zenét tanulók és az operarajongók számára. A könyv hordozható, és követi a W W Norton magas színvonalát.

A könyv puha borítóban jelenik meg, apró betűkkel, amit egyes felhasználók nehezen olvasnak. Vannak olyan kérések, amelyek egy nagyobb szöveggel ellátott keményfedeles változatra irányulnak.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Seven Verdi Librettos

Könyv tartalma:

Ahhoz, hogy a hallgató teljes mértékben megértse az operát, meg kell értenie a zenében leírt helyzeteket, az érzelmek árnyalatait, a jellemábrázolás árnyalatait.

William Weaver hét legnagyobb Verdi-operájának fordítása a közvetlen szóhoz való maximális hűségre törekszik. Weaver úr mellőzi a művészi átiratokat, és a szemközti oldalakon pontos fordításokat és a megfelelő olasz szöveget kínálja.

A kiadáshoz kiválasztott operák Verdi alkotói életének minden jelentős korszakában képviselik a legnagyobb teljesítményeket: a remekművek első hármasa, a Rigoletto, az Il Trovatore és a La Traviata; az Un ballo in maschera és az Aida a középső korszakból; az Otello és a Falstaff, a nagy késői művek. A zenetagozatosok és az operabarátok egyaránt nagyon hasznos kalauznak fogják találni ezt a kötetet Verdi világában.