Hétköznapi megvilágosodás: A Vimalakirti Nirdesa fordítása

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Charles Luk Vimalakirti Nirdesa fordítását, mint a buddhizmus nem szerzetesi gyakorlói számára jelentős és élvezetes forrást, hangsúlyozva annak hozzáférhetőségét és mély tartalmát. Miközben a fordítást dicsérik érthetőségéért és színpadiasságáért, az indiai buddhista szövegek tartalmát illetően vannak eltérő vélemények is.

⬤ Kiváló fordítás, amely egyszerre érthető és megvilágosító
⬤ hozzáférhető a nem szerzetesi gyakorlók számára
⬤ humort is tartalmaz és remekül áramlik
⬤ kiváló minőségű kivitelezés és olvasmányosság
⬤ kötelező olvasmánynak tartják a törekvő bódhiszattvák számára.

Néhány olvasó úgy nyilatkozik, hogy nem érdeklődik a buddhizmus indiai szövegei iránt.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ordinary Enlightenment: A Translation of the Vimalakirti Nirdesa

Könyv tartalma:

A mahájána buddhizmus és a zen e klasszikus írása a világi élet közepette végzett spirituális gyakorlatot hangsúlyozza. Az i.

sz. második században keletkezett Vimalakirti Nirdesa szútra egy Vimalakirti nevű háziúr történetét meséli el, aki világi életet élt, miközben a bódhiszattva ösvényt követte.

Ez a szútra különösen alkalmazható a buddhizmus nyugati tanulói számára, mert azt tanítja, hogy a világi életben élő emberek ugyanolyan hatékonyan gyakorolhatják a buddhizmust, mint a szerzetesi közösségek tagjai. A fordító pontos és közérthető szöveget ad, magyarázó jegyzetekkel és szószedettel kiegészítve.