Értékelés:
Összességében Beckman „Hettita diplomáciai szövegek” című művét a hettita szerződések és levelek jól szervezett bemutatásáért dicsérik, értékes betekintést nyújtva a hettita diplomáciába és társadalomba. Egyes olvasók számára a könyv nagyszerű kísérőszövegként szolgál az ókori közel-keleti összefüggések megértéséhez, bár a további tudományos szigor és a dátumok feltüntetése tekintetében vannak hiányosságai.
Előnyök:⬤ Jól rendszerezett és magyarázott dokumentum
⬤ értékes betekintést nyújt a hettita külkapcsolatokba
⬤ kiváló fordítások különböző dokumentumokból
⬤ oktatási és tudományos
⬤ általában jó fogadtatásban részesült, minimális panaszokkal.
⬤ Hiányzik az ékírásos szövegek átírása
⬤ a bevezető és háttéranyag nem feltétlenül olyan alapos, mint az újabb szövegek
⬤ a dokumentumokban felsorolt dátumok hiánya.
(7 olvasói vélemény alapján)
Hittite Diplomatic Texts, Second Edition
Ez a mű a Hettita Birodalom „külügyi hivatalának” irataiból származó több mint 50 dokumentum teljes fordítását tartalmazza: 21 szerződés, 18 diplomáciai levél, 18 királyi rendelet és különféle feljegyzések a hettiták anatóliai és szíriai vazallusaikkal, valamint más nagyhatalmakkal, például Egyiptommal, Asszíriával és Babilóniával való kapcsolatairól.
Eredetileg hettita nyelven vagy a kor akkád nyelvén íródtak, és e szövegek közül sok még soha nem jelent meg angolul. Egy rövid bevezető minden egyes dokumentumot történelmi és kulturális kontextusba helyez, egy általános esszé pedig megismerteti az olvasót a késő bronzkor diplomáciai gyakorlatával.
Ez a dokumentumgyűjtemény az ókori Közel-Kelet történészei, valamint az ékírás és a bibliai jog tanulmányozói számára fontos forrásmű lesz. Hasznosnak bizonyul majd azok számára is, akik a bibliai szövetségteológia és a régebbi közel-keleti szerződési mintákban fellelhető lehetséges előzményei közötti kapcsolatot vizsgálják.
