Hideg holdak

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Cold Moons

Könyv tartalma:

Magnus Sigurdsson kímélő versei ritka figyelmet szentelnek a természet apró megnyilatkozásainak, ahelyett, hogy hagynák, hogy a gépezet nyersessége elnyomja érzelmeinket.

Sigurdsson bonyolult szójátékkal és anyanyelvének, az izlandi nyelvnek titáni megértésével - amelyet a díjnyertes fordító, Meg Matich tökéletes hangzással ad vissza - apró, de megragadó műalkotásokat hoz létre - olyan töredékeket, amelyek egy pillanatból egy eónt, ezer évezredből pedig egy másodpercet tesznek ki. Akár a törpe darázs egy milliméteres szárnyfesztávolságát, akár egy bonsai gyökereit írja le, ő a nyelv kozmológusa, a Hideg holdak pedig sajátos univerzumának intim térképe.