High Tea and the Low Down: Egy amerikai szűretlen élete az Egyesült Királyságban

Olvasói vélemények

Claire Craig Evans „High Tea and the Low Down” című könyve humoros és éleslátó módon mutatja be az Egyesült Királyságban élő amerikai emigráns tapasztalatait. Evans anekdotákon és kulturális megfigyeléseken keresztül mutatja be a brit élethez való alkalmazkodás kihívásait és örömeit, így a könyv szórakoztató olvasmány mind az angolbarátok, mind a külföldi életre kíváncsiak számára.

A könyv vicces, szórakoztató és informatív, és egyedülálló perspektívát nyújt az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság közötti kulturális különbségekről. Az olvasók értékelik Evans történetmesélését, szellemességét és tapasztalatainak átélhetőségét. Sokan úgy találták, hogy nosztalgikus emléket állít saját angliai tartózkodásukról, valamint szórakoztató bevezetés a brit szokásokba és nyelvbe.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy a szerző humora időnként gúnyos és sértő lehet, és úgy érezte, hogy túlságosan általánosít vagy gúnyt űz bizonyos csoportokból. Néhányan megjegyezték, hogy a házasságával és a költözéssel kapcsolatos megjegyzései kiváltságosnak vagy fárasztónak tűntek. Emellett megemlítették, hogy nem minden anekdota talált minden olvasóra, és néhány megjegyzés néhány olvasót zavarba ejtett.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

High Tea and the Low Down: An American's Unfiltered Life in the UK

Könyv tartalma:

Amikor az amerikai Claire Craig Evans hozzáment egy elbűvölő brit férfihoz, a csípős ugratásnak és a számtalan teakínálatnak ára volt: fel kellett rúgnia az addigi életét, és át kellett költöznie az Egyesült Királyságba.

Ki ne akarna egy elvarázsolt szigetre költözni, ahol titokzatos, harmatos arcbőrű nők lekvárt főznek nádfedeles házikókban, amelyekhez évezredes zuzmók kötődnek?

Persze, a tapasztalt amerikai külföldiek bölcsességekkel szolgáltak („Hozz magaddal egy életre elegendő taco fűszert!”), de ezek még csak enyhe vigaszt sem jelentettek, amikor Claire megpróbálta elkerülni a halált, a börtönt és az önfejű birkákat, miközben megtanult navigálni a zebraátkelőkön és az út „rossz” oldalán vezetni. A jet-setter életmód csábítása olyan gyorsan elszállt, mint ahogy az Air India London Heathrow helyett Delhibe küldte Samsonite-ját. Vajon több tea segítene neki rájönni, hogy mióta viseli a birtokában lévő egyetlen alsóneműt? (Ez az időeltolódás miatt volt. Az Egyesült Királyságban is van alsónemű).

A Bill Bryson- és Bridget Jones rajongóknak egyaránt tetsző High Tea and the Low Down egy élesen megfigyelt memoár, tele nevetős pillanatokkal, ahogy Claire megtapasztalja az angol élet valóságát. Ha még egy kocsmai kvízen sem tudott átmenni, hogyan fog valaha is átmenni a hírhedt Life in the UK teszten, a nagy tétekkel teli akadályon, amely ahhoz szükséges, hogy brit földön (és a férjével) maradhasson határozatlan ideig?