Nanu, a jegesmedvebocs aggódik.
Jégcsúszdája napról napra zsugorodik. Anya és nagymama aggódik az otthoni gleccserük miatt - az is olvad.
Medveapó pedig napok óta vadászni ment. Az olvadó jégtáblák hatására Anya és Nanu útnak indulnak, hogy új otthont találjanak. Egy barátságos csér kíséri őket útkeresőként.
De az út hosszú és fárasztó, és körülöttük mindenütt olvad a jég. Vajon a jegesmedvecsalád valaha is újraegyesül?
