Hip Hoptionary TM: A hip hop terminológia szótára

Olvasói vélemények

A „Hip Hoptionary” kritikáiban a hip-hop kultúrába való betekintésért kapott elismerés és az elavult tartalom és a problematikus definíciók miatt megfogalmazott kritikák keverednek. Sok felhasználó hasznosnak találja a hip hop szleng és a történelem megértéséhez, míg mások a pontatlanságokat és a definíciókban rejlő rasszizmus vélelmét emelik ki.

Éleslátó perspektívákat kínál a hip hop kifejezésekről, elősegíti az ifjúsági kultúra megértését, tartalmazza a hip hop nyelvezet történelmi kontextusát, különböző demográfiai csoportok által értékelt, és a hip hop kifejezések referenciájaként szolgál.

Túlnyomórészt a korábbi évekből származó, elavult szlenget tartalmaz, számos hibát és helyesírási hibát tartalmaz, potenciálisan sértő és rasszista kifejezéseket tartalmaz, nem elég mélyreható a kifejezések etimológiáját illetően, és nem foglalja magában a hip hop nyelv kortárs fejlődését.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hip Hoptionary TM: The Dictionary of Hip Hop Terminology

Könyv tartalma:

A bumfordi könyv hip-hop-tanítványoknak (a. k. a. fiends), dalszerzőknek, minden más írónak, popkultúra-rajongóknak, nyelvészeknek és szülőknek, akik csak próbálják kitalálni, mit mondanak a gyerekeik.

A hip-hop (amely 2001-ben Amerika második számú zenei műfajává vált, megelőzve a country-t) ötletes hangjai messzire visszhangzottak a húsz évvel ezelőtti bronxi kezdetek óta. A hip-hop a comptoni járdákról a külvárosi bevásárlóközpontokba jutva, a Vibe mellett a Wall Street Journal kommentárjait is begyűjtve, a hip-hop eleve a lehető legkreatívabb nyelven adja át üzeneteit. A Hip Hoptionary (TM) a hip-hopnak az önkifejezés birodalmában tett áldását ünnepelve több tucat kifejezést fordít le, mint például a „marinating in the rizzi with your road dawg” (pihenés a kocsiban a barátoddal), többek között:

- Nagy testek: SUV-k vagy luxusautók.

- Kormányzati fogantyú: bejegyzett születési név.

- 411: a legfrissebb szenzáció vagy információ.

- Bling-bling: gyémántok, nagy pénz, villantás és készpénz.

- Téglaváros: Newark, New Jersey.

- 1812: háború, harc (mint az 1812-es háborúban).

Az idiómák és csipogókódok lexikonja mellett a Hip Hoptionary(TM) hip-hop divatmárkák, könyvek, kevert italok és Amerika híres rappereinek rövid életrajzai is szerepelnek benne, így ez a könyv a Dupla H (hip-hop) nemzet végső útmutatója.