Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Canons of Hippolytus: An English version, with introduction and annotation and an accompanying Arabic text
A Hippolütosz kánonjai a Traditio apostolica-ból származó egyházi rendtartás, bár az eredeti jelentős bővítéseket tartalmaz; bár görögül íródott, csak arabul maradt fenn, amely maga is a görög kopt változat kopt fordítása. A felszentelések, a beavatás és a rituális étkezések lebonyolításának irányításán túl a szöveg a keresztények és a keresztény klérus magatartására vonatkozó utasításokat ad, különös tekintettel az aszkéták irányítására, valamint tárgyalja a vendéglátóhely biztosítását.
Itt egy friss angol nyelvű változat kerül bemutatásra, az arab nyelvvel nem rendelkezők számára az átadás és fordítás sajátosságait magyarázó megjegyzésekkel. Ezt egy szemközti arab szöveg kíséri a nyelvtudással rendelkezők kedvéért.
A szöveget és a jegyzeteket terjedelmes bevezetés előzi meg; a bevezetésben különös jelentőséggel bír a dokumentum keltezésének és eredetének újbóli vizsgálata. Míg évszázadokon át azt feltételezték, hogy Egyiptomból származik, most széles körű bizonyítékokat mutatnak be a kappadókiai vagy antiochiai eredetre. Ez a dokumentum értékének jelentős újraértékeléséhez vezet a liturgiatörténész, a negyedik századi aszketizmus történésze és a társadalomtörténész számára.
